Mail Chimp analyzed subject lines for 40 million emails and lists examples and traits of the best and worst.