Even though it's still in beta, Tagul allows you to create word clouds that are customizable for your site or blog, and clickable to be used for navigation.